perle di saggezza dal Brasile

Myrelle è un'amica brasiliana trovata un po' per caso...e spesso è il caso che ti fa incontrare persone davvero piacevoli e simpatiche...dopo aver parlato un po' ho scoperto che si sta laureando in italiano e portoghese e che nel tempo libero studia francese e sloveno...

Oggi sono sue due perle filosofiche in portoghese:

"homem é como biscoito, vai um e volta oito!"
"homem é que nem lata, uma chuta a outra cata"

Geniale, come sempre :D

Dichter im Café

....

Mit Freunden hast du gegessen
Zwischen Narren, Poeten und Dieben.
Hast gedacht, gelacht und geschrieben
Und verschwendet, was du besessen:

Die Liebe , die Zeit, und - dich
Wie oft hat es Sterne geregnet?
Wie oft bist du dir begegnet?
Das warst du? Ein zerfallendes Ich?
....

Hermann Kesten

Wake me up when October ends

Che dire...a settembre non vedevo l'ora che arrivasse Ottobre..un po' perchè era un periodo in cui stavo studiando tanto e avrei voluto lasciarmelo alle spalle, un po' perchè pensavo che ad Ottobre avrei potuto fare parecchie cose per me, perchè aspettavo che un po' di cose mi tirassero fuori dalla routine...bhe ora siamo ad Ottobre...e insomma non è proprio stato un bel periodo...sì di certo le sorprese non sono mancate...ma non erano esattamente cose per cui ci si possa auspicare che arrivi presto un dato periodo...tutt'altro...in particolare c'è stato un momento difficile per noi in famiglia che mi sono trovata ad affrontare col solo appoggio dei miei...e poi un'altra batosta di altro tipo... e io che mi sono riempita le giornate all'inverosimile solo per tentare di arginare i pensieri...invano,direi..

Morale: non dirò più che spero che arrivi quel tale mese...tanto vale vivere momento per momento le cose belle e le cose brutte ...tanto non si sa mai quello che ci aspetta dietro l'angolo...
E che dire a chi mi ha detto di non preoccuparmi perchè tutte le cose brutte portano a cose belle? Che c'è un piano per il quale tutto si risolve sempre portando al meglio?Mah...questa visione mi lascia un po' perplessa e mi chiedo se la persona in questione la pensi davvero così o questo discorso filosofico-esistenziale fosse per indorare un po' la pillola...mmm grazie tante...comunque credo che questa idea deterministica non mi convinca più di tanto...le cose belle e le cose belle accadono. punto. e in ordine sparso.punto. e io non ci vedo nessuna connessione.punto.

Ps: sono a Bergamo fino a fine Ottobre...

Grazie mille a tutti!!! :D

Grazie mille di cuore a tutti per gli auguri e le dimostrazioni di affetto per il mio compleanno degli ultimi giorni!!! :D
Un grazie speciale a quegli amici che tra mille impegni di lavoro han voluto passare del tempo con me...vi adoro !!! :D
E un grazie speciale alla mia famiglia per le piccole grandi cose di questi giorni e di tutti i giorni :D